معنای استیناس در قرآن
معانی الأخبار؛ ص 162(شیخ صدوق: متوفای381)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِیدِ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِیِّ بْنِ الْحَکَمِ وَ مُحَسِّنِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ أَبَانِ بْنِ الْأَحْمَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ علیه السلام عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: لا تَدْخُلُوا بُیُوتاً غَیْرَ بُیُوتِکُمْ حَتّى تَسْتَأْنِسُوا وَ تُسَلِّمُوا عَلىٰ أَهْلِها قَالَ الِاسْتِینَاسُ وَقْعُ النَّعْلِ وَ التَّسْلِیمُ.
● از امام صادق در مورد این سخن خداوند "به خانه های دیگران وارد نشوید تا اینکه استیناس کنید [ = اجازه بگیرید ] و به اهل آن خانه ها سلام کنید" سوال کردم، فرمودند: استیناس یعنی کوبیدن کفش به زمین و سلام دادن.
● لغت استیناس یعنی کاری که موجب جلب انس و الفت طرف مقابل شود؛ اذن گرفتن.
مجمع البحرین؛ ج4، ص 46(طریحی: متوفای1087):
و فی الخبر" یا رسولَ الله ما الاستیناسُ؟ قال: یتکلمُ الرجلُ بالتسبیحة و التحمیدة و التکبیرة و یَتنحنحُ و یُؤذِنُ أهلُ البیت" : ای رسول خدا! استیناس چیست؟ فرمودند: اینکه انسان "سبحان الله" یا "الحمد لله" یا "یا الله" بگوید یا "تَنحنُح کند[ = سرفه کردن، صدا را صاف کردن]" تا اهل خانه متوجه شوند و اذن ورود دهند.
