مدارا با مردم

الکافی (ط - الإسلامیة)، ج‌2، ص241 و 117(کلینی: 329)

9- عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُندَارَ عَنْ إِبرَاهِیمَ بْنِ إِسحَاقَ عَنْ سَهْلِ بْنِ الحَارِثِ عَنِ الدِّلهَاثِ مَولَى الرِّضَا قَالَ سَمِعْتُ الرِّضَا یَقُولُ أَمَّا السُّنَّةُ مِنْ نَبِیِّهِ فَمُدَارَاةُ النَّاسِ فَإِنَّ اللَّهَ‌ عَزَّ وَ جَلَّ أَمَرَ نَبِیَّهُ (ص) بِمُدَارَاةِ النَّاسِ فَقَالَ خُذِ العَفوَ وَ أْمُرْ بِالْعُرْفِ و اعرض عن الجاهلین(اعراف:199) ...

امام رضا علیه السلام: یکی از خصوصیات و سنت های پیغمبر که انسان مومن باید داشته باشد مدارا با مردم است؛  خداوند عز و جل پیامبرش را به مدارا با مردم امر فرمود آنجا که می فرماید:  ببخش و به خوبی امر کن و از نادان ها اعراض کن.... (اعراف:99)

4- أَبُو عَلِیٍّ الْأَشْعَرِیُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الجَبَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسمَاعِیلَ بْنِ بَزِیعٍ عَنْ حَمزَةَ بْنِ بَزِیعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (ص) أَمَرَنِی رَبِّی بِمُدَارَاةِ النَّاسِ کَمَا أَمَرَنِی بِأَدَاءِ الفَرَائِضِ(الحدیث صحیح).

پیامبر(ص): پروردگارم مرا به مدارا با مردم امر فرمود، همانطور که مرا به انجام واجبات(یا نمازهای پنجگانه) امر فرمود.

دری/ درأ

الصحاح - تاج اللغة و صحاح العربیة؛ ج‌6، ص2335(جوهری: 393)

و مُدَارَاةُ الناس تهمز، و لا تهمز، و هى المداجاة(از دجو) و الملاینة: مدارا و نرمی

مجمع البحرین؛ ج‌1، ص: 136(فخر الدین طریحی: 1087)

و" داریتُه مداراة"- بدون همزة، و قد یُهمز-: لاطفتُه و لاینتُه: ملاطفت، ملاینت و نرمی.