معناشناسی ثار الله- الوتر الموتور- قتیل العبرات- قتیل الله
1- ثَأر بر وزن حدس دو معنا دارد: الف- خون خواهی، ب- خون(الثأر بالهمز الدم و طلب الدم). تعبیر ثار الله یعنی کسی که خداوند خون خواه اوست و انتقام خون او را از دشمنانش میگیرد؛ خونِ خدا (الکافی -ط - دار الحدیث؛ ج7، ص: 655، ) یا کسی که خونش در راه خدا ریخته شده و خداوند بوسیله امام زمان انتقامش را میگیرد(روضة المتقین فی شرح من لا یحضره الفقیه؛ ج5، ص: 428). الثأر: الطلب بالدم .. ثأر فلان لقتیله، أی: قَتل قاتلَه، یثأر(کتاب العین؛ ج8، ص: 236)
2- وتر موتور: وتر به کسر و فتح واو یعنی فرد؛ یگانه در کمال و فضل در عصر خودش یا در محبت خدا یا عندالله و مَوتور یعنی کسی که امکان انتقام خون مقتول خود را نیافته است. (الکافی (ط - دار الحدیث)؛ ج9، ص: 309؛ روضة المتقین فی شرح من لا یحضره الفقیه؛ ج5، ص: 428. فیض کاشانی: وتر یعنی کسی که انتقام خونش گرفته نشده و مَوتور یعنی کسی که انتقام خون بستگانش را نگرفته است(الوافی؛ ج14، 1489)
3- قتیل العبرات: قتیل: کشته؛ عَبَرات: اشک ها؛ قتیل العبرات یعنی به قتل رسیده ای که بر او اشک ریخته میشود و طبق خود حدیث یعنی به قتل رسیده ای که هر مومنی که او را یاد میکند بر او اشک میریزد.(بحار الانوار و ملاذ الأخیار علامه مجلسی)
4- قوله علیه السلام:" یا قتیل الله" أی المقتول لله و فی سبیله أو الذی هو تعالى طالبُ دمه و ثأره: کشته راه خدا یا کسی که خدا خون خواه اوست(مرآة العقول؛ ج18، ص: 298)