بینهما بَون...
شنبه, ۱ آبان ۱۳۹۵، ۰۴:۴۳ ب.ظ
بین آن دو فرق است....
معجم مقائیس اللغة، ج1، ص322(ابن فارس،395)
الباء و الواو و النون أصلٌ واحدٌ، و هو البُعْد. قال الخلیل یقال بینهما بَوْنٌ بعید و بُون و بَیْنٌ بعیدٌ أیضا، أى فَرْقٌ. و برخی گفته اند بون فصیح تر از بین است..
قال ابنُ الأعرابىّ: بانَنِى فلان یَبُونُنى، إذا تَباعَدَ مِنک أو قَطَعَک. قال: و بانَنِى یَبینُنى مثله.
المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر للرافعی، ج2، ص 66(فیومی،770)
و (البَوْنُ) الفَضْلُ و المَزِیَّةُ و هو مصدرُ (بَانَه یَبُونُه بَوْناً) إِذَا فَضَلَهُ و بینَهُما (بَوْنٌ) أى بَیْنَ دَرَجَتَیْهِما أو بَیْنَ اعْتِبَارِهِما فى الشَّرَفِ وَ أَمَّا فى التَّبَاعُدِ الجُسْمَانِیِّ فتقول بَیْنَهُمَا (بَیْنٌ) بالیَاءِ.
لسان العرب، ج13، ص61(ابن منظور،711)
البَوْنُ و البُونُ: مسافةُ ما بین الشیئین
