ویژگی های شیر دهنده و آثار شیر(1)

الکافی (ط - الإسلامیة)، ج‌6، ص40 و43(کلینی:329)

- مُحَمَّدُ بْنُ یَحیَى عَنْ أَحمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ یَحیَى عَنْ طَلحَةَ بْنِ زَیدٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ ع مَا مِنْ لَبَنٍ یُرضَعُ بِهِ الصَّبِیُّ أَعظَمَ بَرَکَةً عَلَیْهِ مِنْ لَبَنِ أُمِّهِ(ضعیف کالموثق).

امیر المومنین علیه السلام: هیچ شیری برای کودک با برکت تر از شیر مادرش نیست.

- عَلِیُّ بْنُ إِبْرَاهِیمَ عَنْ أَبِیهِ عَنِ ابْنِ أَبِی نَجْرَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَیدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَیسٍ عَنْ أَبِی جَعفَرٍ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَا تَستَرْضِعُوا الحَمقَاءَ فَإِنَّ اللَّبَنَ یُعْدِی وَ إِنَّ الْغُلَامَ یَنْزِعُ إِلَى اللَّبَنِ یَعْنِی إِلَى الظِّئْرِ فِی الرُّعُونَةِ وَ الْحُمْقِ(حسن).

پیامبر(ص): زن احمق و کم عقل را برای شیر دادن فرزندتان نگیرید؛ زیرا شیر [خصوصیات را] منتقل می کند و فرزند در حماقت و کم عقلی به شیر یعنی دایه می کشد(شبیه می شود).

- عَلِیٌّ عَنْ هَارُونَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْعَدَةَ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ قَالَ کَانَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ یَقُولُ لَا تَستَرْضِعُوا الحَمقَاءَ فَإِنَّ اللَّبَنَ یَغْلِبُ الطِّبَاعَ وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ لَا تَستَرْضِعُوا الحَمقَاءَ فَإِنَّ الوَلَدَ یَشِبُّ عَلَیْهِ(ضعیف).

امیر المومنین علیه السلام: زن احمق و نادان را برای شیر دادن بچه هایتان انتخاب نکنید؛ زیرا شیر، بر طبیعت و مزاج غلبه می کند [ و آن را تغییر می دهد] و پیامبر فرمودند: زن احمق را برای شیر دادن انتخاب نکنید؛ چون نوزاد با آن رشد می کند و شابّ و شبیب می شود.

واژه شناسی:

1. جوهری: الْحُمْقُ و الْحُمُقُ: قِلَّةُ العقل(الصحاح)؛ ابن فارس: فالحُمْق: نقصان العقل(معجم مقائیس اللغة).

2. شبب: الشین و الباء أصلٌ واحد یدلُّ على نَمَاء الشى‌ء و قوّتِه فى حرارةٍ تعتریه(معجم مقائیس اللغة ابن فارس، ج‌3، ص: 177)؛ رشد و نمو کردن. اعتری: پیش آمدن، اتفاق افتادن.

3. أعداه الداء یُعدیه إعداءً، إذا أصابه مثل ما یُصاحب الداء: سرایت دادن، مبتلا کردن.