ویژگی های شیر دهنده و آثار شیر(2)

الکافی (ط - الإسلامیة)، ج‌6، ص43(کلینی:329)

- مُحَمَّدُ بْنُ یَحیَى عَنْ أَحمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَى عَنْ غِیَاثِ بْنِ إِبرَاهِیمَ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ انْظُرُوا مَنْ تُرْضِعُ أَوْلَادَکُمْ فَإِنَّ الوَلَدَ یَشِبُّ عَلَیْهِ(موثق).

امیر المومنین علیه السلام: ببینید چه کسی فرزندانتان را شیر می دهد؛ چون نوزاد با شیر او بزرگ می شوند.

- مُحَمَّدُ بْنُ یَحیَى عَنْ أَحمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِیسَى عَنِ الهَیثَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ قَالَ قَالَ لِی أَبُو جَعفَرٍ استَرْضِعْ لِوَلَدِکَ بِلَبَنِ الْحِسَانِ وَ إِیَّاکَ وَ الْقِبَاحَ فَإِنَّ اللَّبَنَ قَدْ یُعْدِی(مجهول).

امام محمد باقر علیه السلام به محمد بن مروان: برای شیردادن به فرزندت، زن زیبا انتخاب کن و از زنان زشت بپرهیز؛ چرا که شیر [خصوصیات زن شیرده را] سرایت می دهد.

- أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ العَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ صَفوَانَ بْنِ یَحیَى عَنْ رِبْعِیٍّ عَنْ فُضَیلٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِی جَعفَرٍ ع قَالَ: عَلَیْکُمْ بِالْوُضَّاءِ مِنَ الظُّؤرَةِ فَإِنَّ اللَّبَنَ یُعْدِی(صحیح).

امام محمد باقر علیه السلام : به دنبال زنان شیرده زیبا و پاکیزه باشید؛ چون شیر اثر دارد.

واژه شناسی:

1- وضأ: وَضَاء و وضَاءة یعنی زیبایی و نظافت و به مرد و زن زیبا وضیء و وضیئة میگویند؛ وُضّاء مفرد است یعنی وَضیء الوجه یعنی زیبا صورت که در مورد مرد و زن به همین صورت استعمال میشود.

2- ظُؤرة جمع ظِئر است و برخی گفته اند اسم جمع است. طریحی مینویسد: و الأصل فی الظئر العطف(مجمع البحرین؛ ج‌3، ص: 386) و به کسی که دیگری را شیر میدهد انسان باشد یا حیوان مانند شتر اطلاق میشود از جهت عطوفت به دیگری.

3- حِسان و قِباح جمع حَسَن و قبیح است.

4- با توجه به اینکه ضمیر "ه" در "یَشبّ علیه" به مصدر فعل یعنی "ارضاع" بر میگردد معنایش این است که با این شیرخوردن نمو میکند و شابّ(جوان) و شبیب(پیر) میشود.